رحلة يومية إلى منتزه بولمان الوطني التاريخي من كالوميت بارك

يروي منتزه بولمان الوطني التاريخي كيف أسهم التخطيط والصناعة والعمل والحياة المجتمعية في تشكيل أحد أحياء شيكاغو. وتجمع حكايته بين التخطيط الحضري والعمارة من جهة، وتاريخ العمل والحقوق المدنية من جهة أخرى؛ لذا تمنحك نزهة في بولمان فرصة لرؤية المكان التاريخي وفهم القوى التي صاغته.

امتدت أعمال شركة بولمان لعربات السكك الحديدية ميلًا ونصف الميل، من شارع 104th إلى شارع 115th، بين عامي 1881 و1900. ويساعدك هذا الامتداد على فهم أن الحي المحيط ليس مجرد مجموعة من المباني التاريخية، بل مجتمع صناعي صُمم لهذا الغرض.

يُعد مركز الزوار في 610 E. 111th Street أفضل محطة أولى للتعرّف على المكان، ومشاهدة المعارض التمهيدية، والحصول على اقتراحات لاستكشاف الحي. وتتناول معارضه حقوق العمال والتصنيع والتخطيط الحضري والهجرة والحقوق المدنية، كما يمكن لموظفي المنتزه والمتطوعين تقديم اقتراحات لرحلتك.

احصل هنا، أو من قاعة معارض بولمان أو مبنى الإدارة وبرج الساعة، على كتيب الجولة المجانية ذاتية التوجيه سيرًا على الأقدام أو بالسيارة. ويستعرض الكتيب مباني بارزة في الأجزاء الشمالية والوسطى والجنوبية من المنتزه. وتقدّر مصلحة المتنزهات الوطنية مدة الجولة الذاتية بنحو 15–90 دقيقة، لكنها توصي بتخصيص نصف يوم لاستكشاف المنتزه ككل.

تُوصف الجولات التي يقودها حرّاس المنتزه بأنها مجانية، وتستغرق عادةً من 45 دقيقة إلى ساعة. وتُقام عند 1:00 PM، لكن قد تُلغى بسبب نقص الموظفين أو الفعاليات الخاصة أو سوء الأحوال الجوية أو التحذيرات من برودة الرياح.

ينبغي للمجموعات التي يزيد عدد أفرادها على 15 إخطار المسؤولين مسبقًا؛ وتُقبل المشاركة في الجولات اليومية حسب أسبقية الحضور، بحد أقصى 25 مشاركًا.

استعن بكتيب الجولة لاختيار مبانٍ من مختلف أنحاء الحي، أو اجمع بين التنزه في شوارعه وقضاء بعض الوقت في أراضي شركة بولمان لعربات السكك الحديدية. وتضم الأراضي مسارات للمشي تمتد على مساحة اثني عشر فدانًا، ولافتات تفسيرية وإطلالات على مبانٍ صناعية تاريخية؛ وتذكر إدارة الموارد الطبيعية في إلينوي أنها مفتوحة من الفجر حتى الغسق.

لا يزال بولمان حيًا سكنيًا قائمًا، ومنازله مملوكة ملكية خاصة. يمكنك استكشاف الشوارع والأرصفة العامة، لكن لا يمكنك دخول المنازل الخاصة. ومن الوجهات الأخرى للزوار قاعة معارض بولمان، ومتحف بولمان بورتر الوطني إيه.

فيليب راندولف، ومشروع منازل بولمان. وقد تختلف إمكانية الدخول والبرامج والرسوم في هذه المواقع الشريكة عن تلك المعمول بها في المنتزه الوطني؛ ويعرض متحف بولمان بورتر إيه. فيليب راندولف تفاصيله الخاصة بالزوار.

يمكنك الوصول إلى مركز الزوار بوسائل النقل العام أو بالسيارة. ويخدمه خطا هيئة النقل في شيكاغو CTA رقم #4 ورقم #115 عند تقاطع شارع كوتيدج غروف وشارع 111th. أما إذا كنت قادمًا من وسط المدينة، فتوضح إرشادات مصلحة المتنزهات الوطنية أنه يمكنك ركوب الخط الأحمر ثم الانتقال إلى الحافلة رقم #115.

محطة 111th Street–Pullman التابعة لقطارات مترا إلكتريك هي الأقرب إلى مركز الزوار. وتستغرق رحلة القطار من وسط المدينة نحو 30–40 دقيقة؛ ومن المحطة، سر شرقًا إلى شارع كوتيدج غروف، ثم شمالًا مسافة مبنى واحد للوصول إلى مركز الزوار. ولمزيد من المعلومات عن القطارات في المنطقة، يقدم دليل القطارات في كالوميت بارك تفاصيل عن خطوط النقل المحلية.

إذا كنت تقود، فمدخل موقف مركز الزوار يقع على شارع 111th. وتشير إرشادات مصلحة المتنزهات الوطنية إلى إمكان الوصول إليه من الطريق السريع I-94 عبر مخرج شارع 111th، المخرج رقم #66A. كما تحدد إدارة الموارد الطبيعية في إلينوي موقفًا شمال شارع 111th، بين شارع ساوث كوتيدج غروف وشارع ساوث لانغلي.

قد تختلف ساعات عمل مركز الزوار بين المعلومات المنشورة في المصادر الرسمية، لذا تحقق من الموقع الرسمي قبل الذهاب. وللوجهات الشريكة ترتيباتها الخاصة للدخول والبرامج والرسوم، كما قد تُلغى جولات حرّاس المنتزه. ولا تُفرض رسوم دخول إلى المنتزه نفسه ولا يلزم تصريح دخول.

تتوفر في مركز الزوار مداخل مهيأة ومواقف مخصصة لذوي الإعاقة، كما يمكن طلب كراسٍ متحركة وأجهزة للوصف الصوتي. وتُقام جولات حرّاس المنتزه على أرصفة وشوارع حضرية، وهي مهيأة لمستخدمي الكراسي المتحركة؛ كما تتوفر مترجمو لغة الإشارة الأمريكية ASL للجولات التي يقودها حرّاس المنتزه عند الطلب مسبقًا.

وإذا كنت تخطط لقضاء بعض الوقت في بولمان، فسيمنحك دليل المنطقة في كالوميت بارك لمحة عن المكان.

كم من الوقت ينبغي أن تخصص لزيارة منتزه بولمان الوطني التاريخي؟

خصص نصف يوم لاستكشاف المنتزه. وتستغرق الجولة الذاتية ما بين 15–90 دقيقة، بحسب مقدار ما تختار استكشافه منها.

هل توجد رسوم دخول إلى منتزه بولمان الوطني التاريخي؟

لا تُفرض رسوم دخول إلى المنتزه الوطني ولا يلزم تصريح دخول. وقد تفرض المواقع الشريكة رسومًا منفصلة.

هل يمكنك التجول في حي بولمان؟

يمكنك استكشاف شوارع الحي وأرصفته، لكن منازله مملوكة ملكية خاصة وغير مفتوحة للزوار.

هل الجولات التي يقودها حرّاس المنتزه مهيأة لذوي الإعاقة؟

تذكر مصلحة المتنزهات الوطنية أن الجولات تسلك أرصفة وشوارع حضرية، وأنها مهيأة لمستخدمي الكراسي المتحركة. ويتوفر مترجمو لغة الإشارة الأمريكية ASL عند الطلب مسبقًا.